Jumat, 19 Agustus 2016

[Book Review] Dua Belas Pasang Mata - Sakae Tsuboi


Judul: Dua Belas Pasang Mata
Penulis: Sakae Tsuboi
Penerjemah: Tanti Lesmana
Penerbit: PT Gramedia Pustaka Utama
Tebal:  248 Halaman
ISBN: 978-602-03-0024-5
Sinopsis: Sebagai guru baru, Bu Guru Oishi ditugaskan mengajar di sebuah desa nelayan yang miskin. Di sana dia belajar memahami kehidupan sederhana dan kasih sayang yang ditunjukkan murid-muridnya. Sementara waktu berlalu, tahun-tahun yang bagai impian itu disapu oleh kenyataan hidup yang sangat memilukan. Perang memorak-porandakan semuanya, dan anak-anak ini beserta guru mereka mesti belajar menyesuaikan diri dengan perubahan zaman.

***
Bu Guru Oishi adalah seorang guru yang baru saja tamat dari sekolah guru di kota yang kemudian ditugaskan di sebuah sekolah dasar terpencil di desa nelayan yang miskin. Setiap hari dia harus menempuh jarak delapan kilometer dari rumahnya untuk sampai ke sekolah. Beruntung ia menggunakan sepeda yang ia kredit dari seorang temannya di kota, jadi dia bisa mempersingkat waktu. Meski begitu, tetap saja ia harus berangkat lebih pagi dari rumahnnya. Ia menjadi satu-satunya perempuan yang menggunakan sepeda dan tidak berpakaian kimono seperti pada umumnya di desa nelayan tersebut. Maka jadilah ia terkenal dalam sekejap.

Jumat, 12 Agustus 2016

[Book Review] Fortunately, The Milk (Untunglah, Susunya) - Neil Gaiman


Judul: Fortunately, The Milk (Untunglah, Susunya)
Penulis: Neil Gaiman
Ilustrator: Skottie Young
Alih Bahasa: Djokolelono
Penerbit: PT Gramedia Pustaka Utama
Tebal:  128 Halaman
ISBN: 978-602-03-1225-5
Sinopsis: “Aku membeli susu,” kata Ayah. “Aku keluar dari toko pojok, dan mendengar suara aneh seperti ini: dhum…dhumm… Aku mendongak, dan kulihat piringan perak besar menggantung di atas Jalan Marshall.”
“Halo,” pikirku. “Itu bukan sesuatu yang kaulihat setiap hari. Lalu sesuatu yang aneh terjadi.”
***

Rabu, 10 Agustus 2016

[Book Review] Botchan - Natsume Soseki


Judul: Botchan
Penulis: Natsume Soseki
Penerjemah: Indah Sati Pratidina
Penerbit: PT Gramedia Pustaka Utama
Tebal:  217 Halaman
ISBN: 978-602-03-3167-6
Sinopsis: Seperti cerita The Adventures of Huckleberry Finn, Botchan mengisahkan pemberontakan seorang guru muda terhadap "sistem" di sebuah sekolah desa. Sifat Botchan yang selalu terus terang dan tidak mau berpura-pura sering kali membuat ia mengalami kesulitan dalam berinteraksi dengan orang-orang di sekitarnya. Cerita yang dituturkan secara humoris ini sangat populer di kalangan tua dan muda di Jepang, dan barangkali merupakan novel klasik yang paling banyak dibaca di Jepang modern.
***
Botchan dalam bahasa Jepang bisa dikatakan bermakna "tuan muda", panggilan sopan yang ditujukan untuk anak laki-laki ketika ia masih kanak-kanak yang berasal dari keluarga terpandang. Dalam halaman pengenalan di buku ini telah dijelaskan bahwa kata Botchan di buku ini tidak bisa diterjemahkan ke dalam bahasa lain karena kandungan makna di dalamnya. Maka judul buku ini tetaplah menggunakan judul aslinya dalam bahasa Jepang, Botchan.